‚VC‚W‚˜‚P‚OC‚T‚˜‚Q‚QC‚T‚ƒ‚